Základní němčina: velká čísla

Autor: Wendy Foster, Paulina Christensen, Anne Fox

Není divu, že německá čísla mají několik vlastních zvláštností, které drží rodilé mluvčí angličtiny v patách. Tady jsou některé z nejčastějších změn pravopisu a výslovnosti souvisejících s čísly, se kterými se musíte seznámit:



  • Když použijete číslo tak jako popsat jeden věc ve větě, mění pravopis, protože v těchto situacích tak jako funguje jako adjektivum a je to ekvivalent použití na nebo an. V němčině adjektiva procházejí všemi druhy pravopisných změn ve větě. Zvažte tento příklad:



    Má velkého psa. (Má velkého psa.) (Má velkého psa.)

    vedlejší účinky galliprantu pro psy
  • V mluvené němčině lidé běžně vyslovují číslici 2 jako zwo (tsvoh) místo dva (tsvay). To pomáhá vyhnout se záměně - akusticky řečeno - s tři (dray) ( tři ). Zkontrolovat, zda jste slyšeli dva a ne tři v číslech kreditních karet, cenách, telefonních číslech, číslech pokojů atd. jednoduše požádejte nebo zopakujte čísla pomocí zwo. Řekněme například Opakuji čtyři-dva-osm. (iH vee-der- -le feer-tsvoh-âHt.) ( Budu opakovat čtyři-dva-osm. )



  • Zejména v mluvené němčině můžete použít sto (ayn hoon- dert) ( sto ) namísto sto ( hoon- dert) ( sto ). Díky této změně bude číslo posluchači jasnější.

  • Když se odkazuje na měnu, změníte číselnou hodnotu účtu na podstatné jméno, abyste mohli mluvit o samotném účtu. Představte si, že inkasujete 400 EUR v cestovních šecích a chcete tři bankovky 100 EUR a pět bankovek 20 EUR.

    je xeljanz biologický

    Říkáš Chci tři sta a pět dvacátých let. (jim merH- te dray hoon- dert-er oont pět tsvan- tsiH-er.) ( Chtěl bych tři sta [euro bankovky] a pět dvacátých. ) Čísla Stovky a Dvacátá léta jsou podstatná jména a vytváříte je takto: Vezměte si například číslo sto, a přidat -je na konec čísla: sto + -je = Stovky.



  • Němci často hlásají svá telefonní čísla do dvojic. Pokud je například vaše číslo 23 86 50, řeknete to dvacet tři osmdesát šest padesát ( dray -oont-tsvân-tsiH zêks -on-aH-tsiH fuenf-tsiH).

    Pokud čtete čísla po jednom, můžete říci číslo 2 nebo dva (tsvay), vyslovuje se jako zwo (tsvoh), takže 23 86 50 zní jako dva tři osm šest pět nula (tsvoh dray âHt zeks fuenf nool). Čísla ve skupinách po třech, například předvolby, se obvykle načítají po jednom. Například předčíslí pro Mnichov je 089, dalo by se říci nula osm devět (live âHt noyn).

U čísel vyšších než 999 se podívejte na následující seznam. Všimněte si, že desetinná čárka v německých číslech představuje čárku v angličtině:

  • 1 000: tisíc ( tobě -cent) nebo tisíc (ayn tobě -cent) ( 1 000 )

    nurtec odt 75 mg
  • 1 000 000: milion (mee-lee- bez ) nebo milion ( ayn -e mee-lee- bez ) ( 1 000 000 )

  • 1 650 000: jeden milion šest set padesát tisíc ( ayn -e mee-lee- bez zêks hoon- dert Pět- tsiH tobě- cent) ( 1 650 000 )

  • 2 000 000: dva miliony (tsvay mee-lee- bez -on) ( 2 000 000 )

  • 1 000 000 000: jedna miliarda ( ayn -e mee-lee- ahr -z) ( 1 000 000 000; miliarda )

  • 2 000 000 000: dvě miliardy (tsvay mee-lee- ahr -the) ( 2 000 000 000; dvě miliardy )

  • 1 000 000 000 000: jeden bilion ( ayn -e bil-ee- bez ) ( 1 000 000 000 000; jeden trilion )

V angličtině používáte čárku k označení tisíců a tečku k zobrazení desetinných míst. Němčina (a mnoho dalších jazyků) funguje naopak: Používá tečku ( Směřovat ) (poonkt) k označení tisíců a čárky ( Přijít ) ( ko -mâ) pracovat jako desetinná čárka. Zvažte tyto příklady:

můžete užívat percocet a ibuprofen společně

1 palec (ayn tsol) ( jeden palec ) = 2,54 centimetrů (tsvay ko -mâ foonf feer tsen -ti-mey-ter) ( dvě čárka pět čtyři centimetry )

1 centimetr (ayn tsen -ti-mey-ter) ( jeden centimetr ) = 0,39 palce (noohl ko -mâ dray noyn tsol) ( nulová čárka tři devět palců )

Mount Everest je vysoký 8 848 metrů. (mount everest [jako v angličtině] ist âHt- tobě -cent âHt hoon -dert âHt-oont- feer -tsiH mey -ter hohH.) ( Mount Everest je vysoký osm tisíc osm set čtyřicet osm metrů.)

A takto říkáte jedno z těchto čísel: 20,75 = dvacet bod sedm pět ( Tsvan -tsiH ko -ma moře -ben fuenf). Anglický ekvivalent má v němčině místo desetinné čárky v němčině, takže byste řekli číslo jako dvacet bod sedm pět .