Španělské idiomy, které používají Tener

Autor: Gail Stein

Ačkoli španělské sloveso mít doslovně znamená mít v některých velmi běžně používaných španělských idiomatických výrazech mít znamená být nebo může mít jiný neočekávaný význam. Při psaní buďte opatrní, nepoužívejte slovesa být nebo být (být) v těchto idiomatických výrazech:



Španělské idiomy pomocí Mít
Španělský idiom Anglický překlad
být horký být teplý, horký
být žízeň být žíznivý
být chladný být chladný, chladný
nastat se bude konat
žárlit žárlit
bát se bát se
pozor být opatrný
být ve spěchu být ve spěchu
mít bolesti. . . mít. . . bolest
mít důvod Mít pravdu
povést se uspět
mít sen být ospalý
cítit se jako cítit se jako
mít štěstí mít štěstí
mít hlad mít hlad

Následující příklad používá mít štěstí: Máš velké štěstí. (Máš velké štěstí.)